Díky paní Naomi Ichikava, která vede časopis o japonském patchworku a která již několikrát navštívila Čechy, jsme měly možnost setkat se s japonskými kolegyněmi patchworkářkami.

Letos jsme se sešly v Tokyu s paní učitelkou Yasuko Saito a s jejími žačkami. Setkání proběhlo v rodinném nakladatelství odborné literatury Vogue Co. Nakladatelství sídlí v několikapatrovém domě, kde se nejen vydávají knihy s tématikou ručních prací, ale také se zde pořádají workshopy s touto tematikou. Zde působí i paní Y. Saito, jako vedoucí výuky patchworku. Zdejší dámy nám předvedly rozsáhlou přehlídku svých prací, zaměřily se zejména na strojové šití patchworku a strojové quiltování. Autorky samy představily své práce a stručně nám povyprávěly o tématu svého projektu. Jejich pojetí směřovalo k modernímu pojetí patchworku. Sama paní Y. Saito je známa jako mezinárodně uznávaná a ceněná textilní výtvarnice, je prezidentkou japonské organizace pro quilt a patchwork – JCQA.

Další setkání proběhlo v městě Tokushima. O tomto místě se zmíním v dalším článku – je to místo speciálních tkaných látek a místo indigových barvíren. Zde se nám představila paní učitelka Kayko Oguri, která byla vyznamenána zdejší prefekturou za zásluhy o šíření patchworku jako uměleckého řemesla. Paní K. Oguri nás seznámila s výukou patchworkářek – začátečnice se učí 2 roky klasické patchworkové techniky, zaměřují se na ruční šití a quiltování. Teprve pak míří k tzv. art quiltu. Paní učitelka je velkou obdivovatelkou amerického patchworku a jejím velkým vzorem je J. Bayern, u které absolvovala několik workshopů.

Obě setkání byla vzájemně obohacující. Japonské kolegyně jsem přizvala do projektu společného šití a vzájemného sdílení ženství – má název Pražské Jezulátko (více o něm v některém dalším článku) – realizace tohoto projektu je plánována na rok 2020.

Jazyková bariéra nebyla překážkou, vzájemná zvídavost, snaha poznat mentalitu jiné národnosti a společný zájem vyjádřit se jehlou a textilním materiálem nám pomohly najít cestu, jak si být blíže.

(Ale role tlumočníka, Vaška Kučery, samozřejmě nebyla bezvýznamná.)

Děkuju, že jste navštívili moje webové stránky Lada